Merry Christmas in Other Language

Afrikaner [Afrikaans] : "Geseënde Kersfees"

Albanian : "Urime Krishtlindjet"

Amharic : "Enkwan laberhana ledat abaqqawot" OR "Melkam amat ba`al yehunellachihu"

Arabic : "Milad Majid" OR "Milad Saeed"

Argentine : "Feliz Navidad"

Armenian : "Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand"

Bohemian : "Vesele Vanoce"

Brazilian Portuguese : "Feliz Natal"

Briton : "Nedeleg laouen na bloavezh mat"

Bulgarian : "Tchestita Koleda" OR "Tchestito Rojdestvo Hristovo"

Cambodian : "Soursdey Noel"

Chinese [Mandarin] : "Sheng Dankuai Le"

Chinese [Cantonese] : "Sing Daan Faai Lok"

Cornish : "Nadelik Lowen"

Croatian : "Sretan Bozic"

Czech : "Velike Vanoce"

Danish : "Glædelig Jul"

Dutch : "Vrolijk Kerstfeest"

English [American] : "Merry Christmas"

English [Australian] : "'Ave a bonza Chrissy, Mate"

English [UK] : "Happy Christmas"

Esperanto : "Gojan Kristnaskon"

Estonian : "Roomsaid Joulu Puhi"

Farsi : "Christmas-e-shoma mobarak bashad"

Faroese : "Gleðilig Jól"

Filipino : "Maligayang Pasko"

Finnish : "Hauskaa Joulua"

French : "Joyeux Noël"

Frisian : "Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier"

Gaelic : "Nollaig Shona Dhuit"

German : "Froehliche Weihnachten"

Greek : "Kala Christouyenna"

Hawaiian : "Mele Kalikimaka"

Hebrew : "Mo'adim Lesimkha. Chena tova"

Hindi : "Shub Badadin"

Hungarian : "Boldog Karácsonyt"

Icelandic : "Gledileg Jol"

India : "Tamil Nadu - Christmas Vaazthukkal "

Indonesian : "Selamat Hari Natal"

Iraqi : "Idah Saidan Wa Sanah Jadidah"

Irish : "Nollaig Shona Duit"

Italian : "Buon Natale"

Japanese : "Meri Kurisumasu"

Klingon : "QISmaS Quch Daghajjaj"

Korean : "Sung Tan Jul Chuk Ha"

Latvian : "Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu"

Lithuanian : "Linksmu Kaledu"

Malay : "Selamat Hari Natal dan Tahun Baru"

Maltese : "Il-Milied it-tajjeb"

Maori : "Meri Kirihimete"

Navajo : "Ya'at'eeh Keshmish"

New Guinea Pidgin : "Meri Christmas"

New Zealand : "Happy Christmas"

Norwegian : "Gledelig Jul"

Pennsylvania German : "En frehlicher Grischtdaag"

Peru : "Felices Fiestas" OR "Feliz Navidad"

Polish : "Wesolych Swiat Bozego Narodzenia"

Portuguese : "Feliz Natal"

Punjabi : "Hacahi Ke Eide"

Rumanian : "Sarbatori Fericite"

Russian : "S Rozhdestvom Kristovym"

Serbian : "Hristos se rodi"

Slovakian : "Sretan Bozic" OR "Vesele vianoce"

Samoan : "Manuea le Karisimasi"

Scots Gaelic : "Nollaig chridheil huibh"

Slovak : "Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok"

Slovene : "Srecen Bozic"

Spanish : "Feliz Navidad"

Swahili : "Heri ya Krismasi"

Swedish : "God Jul"

Tagalog [Philippines] : "Maligayang Pasko"

Tahitian : "Ia ora'na no te noere"

Telugu : "Santhasa Krismas"

Thai : "Suksan Christmas"

Turkish : "Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun"

Ukrainian : "Z Rizdvom Krystovym" OR "Veselogo Rizdva""

Urdu [Pakistan] : "Shadae Christmas"

Uzbek : "Yangi Yiligiz Mubarak Bolsun"

Vietnamese : "Chuc Mung Giang Sinh"

Welsh : "Nadolig Llawen"

Jika ada yang mau nambahin atau kesalahan dalam penulisan translatenya .. tolong kasih tau saya ya di samuel@rumahrenungan.com :) Thx ya .. GBU...

Read More

Aku Tahu Kamu Akan Datang

Dalam perang dunia yang kedua, terdapat dua orang pemuda yang merupakan sahabat karib satu dengan yang lain. Setelah mengalami pertempuran yang amat dahsyat hari itu, salah seorang pemuda itu baru mengetahui bahwa kawan akrabnya belum kembali dari medan pertempuran hari itu. Ia tahu bahwa kawannya itu pasti masih tertinggal terluka di daerah tak bertuan. Ia kemudian minta ijin kepada komandannya agar ia boleh mencari kawannya di daerah itu.

Komandannya menjawab tidak ada gunanya untuk mencari kawannya, karena boleh dipastikan bahwa ia sudah mati setelah terluka dan harus berada di tengah-tengah pertempuran yang sengit selama satu hari lamanya. Tetapi pemuda itu terus mendesak dan akhirnya komandannya memberikan ijin kepadanya.

Setelah beberapa waktu kemudian, pemuda itu kembali dengan menggendong sesosok tubuh yang sudah tak bernyawa di atas pundaknya. Komandan mengatakan, “Aku kan sudah mengatakan bahwa tidak ada gunanya untuk mencari kawanmu itu?”

Pemuda itu menjawab dengan mata yang bersinar-sinar “Ada gunanya, pak. Aku tiba di sisinya untuk mendengar ia berbisik, “Aku tahu kamu akan datang.”

Refleksi :
Mengasihi bukan cuma menjadi dekat, tetapi menjadi sahabat yang mau mendengar keluhan sesamanya.

Read More

Humor : Hanya Satu Kata

Setelah menderita sakit untuk sekian lamanya, seorang wanita mati dan tiba di pintu masuk surga. Ia mengintip melalui celah-celah pintu masuk dan melihat sebuah meja makan besar yang penuh dengan hidangan. Sekeliling meja itu duduk kedua orang tuanya dan orang-orang yang ia kasihi, namun telah meninggal dunia sebelumnya.

Mereka melihat wanita itu dan mulai memanggil untuk menyambut kedatangannya. “Halo, kami sudah menantimu! Senang sekali kita boleh bertemu lagi!”

Ketika petugas gerbang surga tiba, wanita itu berkata, “Tempat ini begitu indah. Bagaimana aku dapat masuk?”.

Petugasnya menjawab, “Anda hanya diminta untuk mengeja satu kata saja”. “Kata apa itu?”, tanya wanita itu. “Kasih”. Wanita itu dengan mudah mengeja kata kasih dengan benar dan langsung masuk ke surga.

Setelah 2 tahun kemudian, ia diminta oleh penjaga pintu gerbang untuk mengganti menjaga pintu gerbang hari itu. Ketika wanita sedang menjaga pintu masuk surga, suaminya tiba di gerbang. “Aku tak mengira bertemu denganmu di sini”, kata wanita itu. “Bagaimana keadaanmu?”

“O, aku baik-baik saja setelah kamu mati,” jawab suaminya. “Aku telah menikah lagi dengan seorang wanita cantik lagi muda belia. Kemudian aku memperoleh hadiah utama dari lotere. Aku menjual rumah kecil kami dan membangun sebuah rumah besar. Aku dan isteri melancong dan berkeliling dunia selama satu tahun. Ketika kami berlibur, kami sedang bermain ski air hari ini. Aku jatuh, skinya menghantam kepalaku dan sekarang aku berada di sini. Bagaimana aku dapat masuk surga?”

“Kamu hanya perlu mengeja satu kata, ” jawab wanita itu. “Dan apa katanya?” tanya sang mantan suami.
“Czechoslovensko”

Read More

Tuhan, Aku Adalah Milik-Mu

Tuhan, betapa melimpah berkat-berkat-Mu selama ini;
Engkau telah menganugerahkan kepadaku mukjizat, kebahagiaan, kasih-sayang dan kemurahan.
Dalam saat-saatku yang paling gelap
Engkau telah mengirim malaikat – malaikat-Mu;
Aku telah menyaksikan betapa luar biasa kuat-kuasa-Mu.

Aku tak habis mengerti, mengapa Engkau mengasihiku,
Karena aku dipenuhi oleh dosa;
Namun setiap kali,
Engkau membangunkanku kembali dari kejatuhanku
Dan membiarkan aku mencoba lagi

Tuhan, hatiku laksana sebuah jendela
Engkau dapat melihat segala sesuatu yang berada di dalam hatiku;
Tidak ada sesuatu yang dapat disembunyikan …
Dapatkan Kau melihat kasihku terhadap-Mu?

Aku adalah milik-Mu,
Pakailah aku sesuai dengan kehendak-Mu;
Apapun yang Engkau kehendaki dariku,
Dengan segala kesenangan hati, aku akan melakukannya.

Aku berusaha untuk menjadi anak-Mu
Yang menjadi kebanggaan-Mu
Aku lemah dan penuh syukur
Dan aku senantiasa memuji Nama-Mu.

Tuhan, aku sungguh tidak mengerti
MengapaEngkau dapat mengasihi dengan cara yang luar biasa itu.
Namun, sejak aku masih kecil,
Aku selalu bersandar kepada-Mu.

Engkau senantiasa menyertaiku dalam setiap langkahku,
Aku dapat merasakan kehadiran-Mu,
Dan bila aku setiap kali datang kepada-Mu
Engkau selalu menjawab doa-doaku.

Ya Tuhan, Engkaulah JuruSelamatku,
Aku mengasihiMu.
Aku akan melakukan segala sesuatu dan di setiap waktu
Yang Kaukehendaki aku melakukan untuk-Mu

Apapun alasan-Mu untuk mengasihiku sedemikian besarnya
Aku menyerahkan diri Tuhanku,
Dan aku akan selalu mengikuti-Mu,
Ke mana Egkau pergi

Norma Cornett Marek

Read More

Berdoalah Dengan Iman

Tuhan selalu memberkatiku dengan secara berkelimpahan sepanjang hidupku. Ketika aku masih belajar di sekolah, dan ketika aku tahu dengan pasti bahwa aku akan gagal dalam ujianku, Tuhan telah menolong aku dengan angka-angka yang bagus. Untuk ujianku 10+1, aku tahu dengan pasti bahwa aku tidak akan dinaikkan ke 10+2, karena hasil ujianku jelek, sementara mereka amat ketat dalam menaikkan murid ke tingkat 10+2.

Namun sekali lagi Tuhan menolongku. Tahun itu, kepala sekolahku dipindahkan, dan sebagai akibatnya, ia mengatakan bahwa semua murid patut dinaikkan ke 10+2. Puji Tuhan! Selama pendidikanku sebagai seorang insinyur, Tuhan pun melakukan banyak mukjizat.

Aku sering memohon kepada Tuhan, agar aku memperoleh seorang suami yang baik. Ketika aku berada di tahun akhir dari pendidikanku di universitas, aku harus mengerjakan proyekku yang terakhir. Aku pergi ke sebuah pusat komputer untuk bergabung. Sebenarnya, aku tak begitu suka untuk berada di pusat komputer itu, karena di dekat rumahku pun ada sebuah pusat komputer. Namun ada sesuatu yang mendorongku dengan kuat agar aku ikut di pusat komputer itu. Dan di tempat itulah, Tuhan memperkenalkan aku kepada calon suamiku. Ia merupakan kakak kelasku. Aku merasa tertarik kepadanya dan sebaliknya ia pun sering mengadakan percakapan dengan aku.

Aku meminta pertolongan dan bimbingan kepada Tuhan. Setelah enam bulan, kami berdua dapat saling membagi segala sesuatu yang berada dalam pikiran kami. Aku sementara merahasiakan hubungan kami karena aku tahu dengan pasti, bahwa orangtuaku pasti tidak akan menyetujuinya. Aku berdoa dan berdoa kepada Tuhan untuk menolongku. Teman lelakiku pun berusaha untuk mendapatkan pekerjaan yang lebih baik. Sementara aku banyak menerima lamaran untuk menikah, namun dengan kasih setia-Nya, tidak ada satu pun yang cocok bagiku. Temanku bahkan berusaha bekerja di Timur Tengah, namun tak berhasil.

Sementara, orangtuaku mulai ragu-ragu dan akhirnya aku mengaku semuanya kepada mereka tentang hubungan kami. Ayahku sangat marah. Bahkan ia menolak untuk bercakap-cakap denganku selama lebih dari dua setengah tahun. Aku terus berdoa tak henti-hentinya dan akhirnya dia mendapatkan pekerjaan di dekat rumahnya. Kemudian, Tuhan berkenan mengubah sikap orangtuaku. Kami selanjutnya menikah enam bulan kemudian. Pujilah Tuhan! Kami saling mengasihi satu dengan yang lain. Tuhan telah memberkati hidup keluarga kami. Kini, kami sudah menikah hampir satu tahun.

Inilah kisah perjalanan hidupku yang dikuasai oleh kasih setia dan anugerah Tuhan yang begitu ajaib! Karena itu, percayalah kepada Tuhan dan berdoalah kepada-Nya. Berbicaralah kepada-Nya. Ia pasti akan menjawab semua doa kita. Percayalah kepadaNya. Memohonlah kepada Tuhan supaya Anda bersabar dan senantiasa menanti akan kedatangan waktu-Nya. Ia adalah Bapa kita dan tidak ada sesuatu yang mustahil bagi-Nya. Terpujilah nama-Nya! Haleluya!

Maemi

Read More

Humor : Alkitab

Suatu hari, seorang istri sedang bersiap menyantap sepiring nasi goreng yang masih panas…

Suami : “Ma, … bagi dong …”

Istri : “Ada tertulis :janganlah kamu mengingini milik sesamamu!”

Suami : “Ada tertulis juga : berilah, maka kamu akan diberi..”

Istri : “Hai pemalas, pergilah kepada semut dan contohlah mereka!”

Suami : “Ada tertulis: Kasihilah sesamamu manusia… “

Akhirnya, dengan terpaksa sang istri menyerahkan sebuah piring kepada suaminya… “Nih, pergilah! Dan jangan berbuat dosa lagi!!!

Read More

Damai dan Pedang

Bacaan : Matius 10:34-36

Sebuah kalimat yang kontras dari Tuhan Yesus. Damai adalah tenang dan aman, sementara pedang adalah gambaran pertentangan dan ketegangan.

Di hari Natal pertama, damai dan pedang telah menjadi kenyataan. Di langit atas sana, sejumlah besar bala tentara sorga memuji Allah (Luk 2:13-14), tetapi di bumi pada hari-hari berikutnya sejumlah besar tentara Romawi membunuh semua bayi laki-laki dengan pedang atas perintah Herodes. (Mat.2:16).

Peringatan Natal dengan damai dan pedang, masihkah terjadi saat ini? Setiap kali Natal tiba kita diingatkan bahwa ada kehidupan dan ada kematian, tetapi juga ada JURUSELAMAT yang bisa mengubah kematian kekal menjadi kehidupan kekal.

Pilihan kepada Juruselamat itulah yang kadang-kadang bagaikan orang dihadapkan kepada pedang. Pilih Tuhan Yesus atau pilih yang lain. Setiap kali Natal tiba kita diperhadapkan kepada pilihan untuk mengutamakan yang mana. Yesus yang menyelamatkan atau merasa aman dengan kekerabatan dan persaudaraan dalam keluarga. tetapi mereka semua tidak dapat menolong kita untuk hal-hal yang kekal.

Setiap kali Natal tiba kita ditantang lagi komitmen kita untuk tetap mengasihi Dia lebih dari segalanya dalam hidup ini. Sebab karena kasih-Nya dan untuk kitalah Allah telah rela turun ke dunia menjadi manusia Natal yang damai baru benar-benar terjadi bila kita sudah pernah merasakan hati dan hidup ini bagaikan ditusuk-tusuk pedang. Sebuah penyesalan dan pertobatan untuk kembali kepada Allah. Sebuah pilihan yang sangat menentukan hidup dan mati kita : dikucilkan, disingkirkan, dicemoohkan. Hidup damai dengan Allah, atau hidup dalam ancaman pedang kematian kekal?

Amin.

Pdt. Andreas Gunawan Pr, STh.

Sumber : Reflecta

Read More

Pemurnian

Pada suatu kaetika seorang ahli pikir berbangsa Yunani yang terkenal diberi tugas yang aneh. Ia diperintahkan oleh gurunya untuk memberikan uang kepada siapapun yang menghinanya selama tiga tahun. Karena murid ini ingin mencapai kemajuan hidup spiritualnya, ia telah melakukan apa saja yang diperintahkannya.

Setelah ujian yang memakan waktu cukup panjang ini usai, gurunya meminta muridnya untuk datang di tempat kediamannya dan berkata kepadanya, “Kini kamu boleh berangkat ke Athena, karena kamu telah siap untuk belajar tentang kebijakan.”

Dengan gembira murid itu berangkat ke Athena. Sebelum ia memasuki kota besar itu, ia melihat seorang bijak sedang duduk di dekat gerbang kota sedang memaki-maki semua orang yang lewat di tempat itu. Dengan sendirinya, ketika orang bijak itu melihat murid yang sedang berjalan memasuki kota itu, iapun dapat makiannya.

“Hei,” teriak orang itu kepada murid tersebut. “Bagaimana kamu bisa menjadi demikian buruk dan tololnya? Aku belum pernah bertemu dengan seseorang yang lebih brengsek dari padamu”.

Murid itu sama sekali tidak merasa terhina. Sebaliknya ia meledak tertawa.

“Mengapa kamu tertawa ketika aku menghinamu?”, tanya orang bijak itu.

“Karena,” jawab sang murid, “selama tiga tahun aku memberi uang untuk hal semacam itu dan sekarang Anda memberikan kepadaku secara GRATIS!”

“Masuklah ke dalam kota,” kata orang bijak itu. “Kota ini menjadi milikmu!”

Read More

Humor : Percobaan

Seorang hamba Tuhan di suatu dusun yang miskin, menjadi amat geram ketika dihadapkan kepada istrinya dengan sebuah tagihan sebanyak Rp. 2.500.000,-- untuk sebuah pakaian wanita yang sang istri baru saja beli.

“Bagaimana kamu kok tega melakukannya?” keluh suaminya.

“Aku juga ndak tahu,” meratap istrinya.

“Aku sedang di toko melihat pakaian itu. Kemudian aku menemukan diriku sedang mencoba pakaian itu. Kemudian seolah-olah iblis berbisik kepadaku, “Aduh, kamu kelihatannya begitu cantik dengan pakaian itu. Kamu seharusnya membelinya!”

“Nah, kamu toh tahu bagaimana menghadapi si iblis itu?”, kata suaminya.

“Perintahkanlah dia berdiri di belakangmu!”

“Sudah kulakukan,” jawab istrinya.

“Namun, kemudian ia berkata, dari belakangpun kamu kelihatannya juga cantik dalam pakaian itu”

Read More

Kotak Mama

Nats : Sejak kecil engkau sudah mengenal Kitab Suci yang dapat memberi hikmat kepadamu dan menuntun engkau kepada keselamatan melalui iman (2 Timotius 3:15)

Bacaan : 2 Timotius 3:14-17

Setiap Natal, saya memberikan sebuah "kotak Mama" kepada kedua anak perempuan saya. Setiap kotak berisi hal-hal yang dapat mendorong mereka menjadi ibu terbaik. Isinya bisa berupa buku-buku kerajinan tangan atau proyek khusus, buku atau kaset renungan untuk ibu muda, peralatan P3K, resep-resep untuk memasak bersama anak-anak -- dan kerap kali berisi sesuatu yang pribadi seperti sabun mandi busa untuk sedikit memanjakan diri setelah melewati hari yang melelahkan sebagai seorang ibu! Sudah menjadi tradisi bahwa Rosemary dan Tanya selalu menantikannya setiap tahun selama dekade terakhir ini.

Mendorong anak-anak kita untuk menjadi orangtua yang baik bisa kita mulai lebih awal. Cara yang terbaik adalah mulai memperlengkapi mereka dengan firman Allah ketika mereka masih muda.

Rasul Paulus menulis bahwa "dari kecil" Timotius sudah mengenal "Kitab Suci" (2 Timotius 3:15). Dan, 2 Timotius 1:5 menyebutkan ibu dan nenek Timotius memiliki "iman yang tulus". Pengajaran yang tekun dan teladan rohani membantu Timotius menjadi orang yang saleh.

Alkitab adalah sumber paling kaya yang dapat membantu kita membesarkan anak-anak sehingga mereka akan mengenal dan mencintai Yesus. Tidak ada hal yang lebih penting daripada "Kitab Suci" yang dapat dipakai untuk memperlengkapi mereka dalam menghadapi semua tantangan hidup.

Apa yang Anda lakukan saat ini untuk membuat generasi yang akan datang memiliki "hikmat ... kepada keselamatan melalui iman"? (3:15) --CHK

KARAKTER ANAK-ANAK KITA KELAK DITENTUKAN
OLEH SESUATU YANG KITA LETAKKAN DI HATI MEREKA SAAT INI

Yayasan Gloria

Read More

All I Want For Christmas is You - Mariah Carey

Read More